C’est avec grand succès que s’est déroulée, le  vendredi 12 juin au Hassomeri (dans la haute-ville, au pied de la citadelle), la présentation de l’ouvrage en trois tomes : La Grèce et les Balkans du Ve siècle à nos jours de l’historien et écrivain philhellène Olivier Delorme.

Vanghelis Politis-Stergiou a tout d’abord présenté l’écrivain, et s’est livré ensuite à un travail de décryptage  de la pensée de l’auteur tout en soulignant le rôle joué par l’esprit de  Giorgos Seféris dans son ouvrage.

Christos Moulias, nous a donné, pour sa part, une image claire et précise du contenu historique de chaque tome par le biais d’une présentation critique.

Olivier Delorme, quant à lui, nous a confié ce qu’il aurait pu écrire dans un hypothétique quatrième tome de l’ouvrage! (après la parution de son livre en octobre 2013)

Il a également commenté avec pertinence les dernières évolutions politiques du pays depuis les dernières élections du 25 janvier dernier.

Cent personnes étaient présentes à cette manifestation, français et francophones de Patras, parmi lesquelles, citons entre autres, Madame Christina Deftereou, Consul Honoraire, Madame Elena Papadimitriou, ancienne directrice de l’Institut français, Monsieur Vassilis  Xatzilamprou, député  Syriza.

L’ouvrage est en vente à la librairie 38 mires et 14 lepta .

Nous tenons à remercier chaleureusement toutes les personnes présentes lors de cette manifestation et qui de cette manière soutiennent l’Association. Nous sommes désolés de ne pas avoir pu, comme cela était prévu initialement, proposer au public uniquement francophone, une traduction simultanée en grec. Le temps finalement imparti à la présentation ne nous le permettant pas.

Enfin, nous souhaitons remercier plus particulièrement Georgia Rigopoulou, membre de l’Afa, amie de longue date d’Olivier Delorme, et initiatrice de cette  manifestation.

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 12 Ιουνίου στο Χασομέρι (άνω πόλη)  από το Σύνδεσμο Γαλλόφωνων Αχαΐας (AFA) (www.afapatras.com), η παρουσίαση του τρίτομου βιβλίου του φιλέλληνα Γάλλου συγγραφέα και ιστορικού Olivier Delorme, La Grèce et les Balkans du Ve siècle à nos jours (Η Ελλάδα και τα βαλκάνια, από το 5ο αιώνα μέχρι τις μέρες μας), με την παρουσία του συγγραφέα.

Ο Βαγγέλης Πολίτης-Στεργίου παρουσίασε το συγγραφέα τη διαμόρφωση της σκέψης του και το Σεφερικό πνεύμα που διέπει το τρίτομο έργο του. Ο Χρήστος Μούλιας, έδωσε, μέσω μιας κριτικής παρουσίασης, μία σαφή εικόνα του ιστορικού περιεχομένου του κάθε τόμου.

Ο Olivier Delorme, στην παρέμβασή του μίλησε για το τι θα μπορούσε να γράψει αν έγραφε τον 4^ο τόμο μετά την έκδοσή του έργου του τον Οκτώβρη του  2013 σχολιάζοντας με αυτό τον τρόπο τις τελευταίες πολιτικές εξελίξεις που ακολούθησαν τις εκλογές του Ιανουαρίου. 

Στην παρουσίαση που παρακολούθησαν περίπου 100 άτομα, συμμετείχαν μεταξύ άλλων Γάλλοι, γαλλόφωνο κοινό της πόλης, ή επίτιμη πρόξενος κα Δευτεραίου, η για πολλά χρόνια πρώην διευθύντρια του Γαλλικού Ινστιτούτου κα Έλενα Παπαδημητρίου και ο βουλευτής του Σύριζα, Βασίλης Χατζηλάμπρου. (Το έργο διατίθεται στο βιβλιοπωλείο 38 μοίρες και 17 λεπτά).