APPEL AU DON

APPEL AU DON EN FAVEUR DU CENTRE D’ACCUEIL DE REFUGIES DE MYRSINI (DEPARTEMENT D’ILIA)

Nous avons récemment évoqué dans nos pages le centre d’accueil de Myrsini, [c’était  en relation avec la fête du Gâteau de Gastounis.] Si nous y revenons aujourd’hui, c’est afin de vous exposer une requête qui nous a été transmise.

Le centre d’accueil héberge 279 personnes, principalement des familles. Chaque semaine de nouveaux arrivants sont accueillis, venant des iles principalement, alors que d’autres partent pour des pays d’accueils, France, Allemagne, et autres pays d’Europe.

Dans un effort pour venir en aide de manière pratique à cette population, nous souhaitons soutenir les responsables de ce centre à créer un atelier couture. Il aura pour but de permettre aux mères de famille et femmes hébergées de transformer et adapter à leurs besoins les vêtements qui leur sont distribués. Le bénéfice sera double, en permettant à la fois une meilleure exploitation des dons en vêtements et en créant une activité pour les habitants du centre des dons de vêtements. 

Il s’agit donc de rassembler le matériel : machine à coudre neuves ou d’occasion en état de marche, fils etc…
De son côté, l’association fera don d’une machine à coudre.
Et nous faisons appel à vous pour compléter ce don de départ. Si vous avez une machine en bon état que vous n’utilisez pas, si vous avez des bobines de fils en surplus…
Nous acceptons tous les dons, en nature ou en espèces.

MERCI A TOUS

Pour plus d’informations :
Email : assofrancoachaie@gmail.com

Reportage France 2 / Erasmus+ / COPAE Ilis / Knap

Octobre 2018

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΔΩΡΕΑ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΔΩΡΕΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΤΗΣ ΜΥΡΣΗΝΗΣ (ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΗΛΙΑΣ)

Πρόσφατα αναφερθήκαμε στο κέντρο υποδοχής Μυρσήνης μέσα από τις δημοσιεύσεις του Συλλόγου μας. (Ήταν σχετικά με την γιορτή του γλυκού της Γαστούνης). Επανερχόμαστε σήμερα γιατί μας υποβλήθηκε μια αίτηση.

Το κέντρο υποδοχής φιλοξενεί 279 άτομα, κυρίως οικογένειες. Κάθε εβδομάδα καταφθάνουν καινούργιοι για φιλοξενία, που κυρίως προέρχονται από τα νησιά του Αιγαίου, και άλλοι φεύγουν για την Γαλλία, Γερμανία και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες που θα είναι και οι χώρες τελικής υποδοχής.

Στην προσπάθεια να βοηθήσουμε και πρακτικά αυτούς τους συνανθρώπους μας, επιθυμούμε να συνδράμουμε στην ίδρυση ενός κέντρου ραπτικής. Βασικός λόγος είναι να βοηθήσει τις μητέρες των οικογενειών και τις άλλες γυναίκες του κέντρου να μάθουν να μετατρέπουν και να προσαρμόζουν στις ανάγκες τους τα ρούχα που τους προσφέρονται. Το κέρδος θα είναι διπλό, καλλίτερη εκμετάλλευση των δωρεών και δημιουργία μιας δραστηριότητας για τους κατοίκους του κέντρου.

Αρκεί λοιπόν να μαζευτούν τα υλικά: ραπτομηχανές καινούργιες ή μεταχειρισμένες (σε λειτουργική κατάσταση), κλωστές, μπομπίνες… Από την πλευρά του ο Σύλλογος θα προσφέρει μια ραπτομηχανή. Σας προσκαλούμε λοιπόν να βοηθήσετε αυτή την προσπάθεια. Εάν έχετε μια λειτουργική ραπτομηχανή που δεν χρησιμοποιείτε πια, εάν έχετε περισσευούμενες ανέμες με κλωστές… Δεχόμαστε όλες τις δωρεές σε είδος και σε χρήμα.

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ

Για περισσότερες πληροφορίες
Mail : assofrancoachaie@gmail.com
 

Πολιτιστική εκδρομή στα Ιωάννινα – Κυριακή 14 Οκτώβρη

Συμμετοχή του AFA στην εκδρομή που οργανώνεται από τον Ελληνογερμανικό Σύνδεσμο της Αχαΐας.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ... Παράταση ... έως την Τετάρτη 10 Οκτώβρη 22:00 ***-- online εγγραφή ! --***

Κόστος συμμετοχής

• 20 € για τα μέλη του AFA
• 25 € για μη μέλη

Στη συμμετοχή περιλαμβάνονται μεταφορά & ξενάγηση.

Εξαιρούνται: 

• Στάση για καφέ το πρωί και γεύματα
• Εισιτήρια εισόδου στα μουσεία
• Μεταφορά στο νησάκι

Η εκδρομή στα Ιωάννινα θα είναι με πούλμαν

Αναχώρηση από την Πάτρα : Στις 07:45 στο Παρκινγκ «Γεώργιος Καλεντζιώτης» κοντά στην πισίνα του ΝΟΠ, μετά τον «Φάρο». Αναχώρηση 08:00 ακριβώς

Διάρκεια διαδρομής περίπου 2 ώρες και μισή

Πρόγραμμα της εκδρομής

• Ξενάγηση στο Μουσείο κέρινων ομοιωμάτων Αθανάσιος Βρελής – Ελληνική έκδοση του Μουσείου Grévin – .
• Διάλειμμα για καφέ
• Στο κάστρο Ιωαννίνων: Ξενάγηση στα ελληνικά στα μουσεία αργυροχοΐας, λαϊκών τεχνών και το τζαμί του Ασλάν Πασά.
• Γεύμα 
• Το απόγευμα στο νησάκι των Ιωαννίνων , επίσκεψη στο Μουσείο του Ασλάν Πασά
• Επιστροφή στη Πάτρα κατά τις 20:00

Για περισσότερες πληροφορίες, ερωτήσεις:assofrancoachaie@gmail.com

Sortie Culturelle à Ioannina - Dimanche 14 octobre 

Participation de l'AFA à l'excusion organisée par l'Association greco-allemande d'Achaïe

RESERVATION...prolongation ... jusqu'au mercredi 10 octobre 22h00 ***-- Inscrivez vous en ligne ! --***

La participation par personne comprend le transport en car et le guide.

• 20 Euros pour les membres de l'association AFA
• 25 Euros pour les non-membres

Suppléments: 

• La pause café du matin et le repas
• Tickets d'entrée aux musées
• Transport sur l'île

Pour nous rendre à Ioannina, nous prendrons un car

Départ de Patras : Rendez-vous à 7h45 sur le parking à côté de la piscine du NOP (après le « Faros »). Départ du car : 8h00 impératif

Trajet de 2h30

Programme de l’excursion

• Visite guidée en grec du Musée de cire Athanassios Vrelis – le Musée Grévin version grecque – .
• Pause café
• A la forteresse de Ioannina: visite guidée en grec des musées de l'argenterie, des arts folkloriques et de la mosquée d'Aslan Pacha
• Repas 
• L'après-midi sur l'île de Ioannina, visite du musée d'Aslan Pacha
• Retour à Patras vers 20h00

Pour plus d'informations, questions : assofrancoachaie@gmail.com

L'Institut français de Grèce à Patras, organise une matinée de lecture, le samedi 17/03 à 11h00 dans ses locaux,  dans le cadre de la FRANCOPHONIE 2018 - Marathons de lecture. Nous lisons:  "l'Avare"de Molière. Nous vous attendons!

Une étudiante française en Erasmus à Patras recherche un emploi dans la région: cours particuliers de français et baby sitter et/ou tout autres jobs de ce style

Contactez l'Association pour toute proposition

Μια Γαλλίδα φοιτήτρια Erasmus στην Πάτρα ψάχνει για δουλειά στην περιοχή: μαθήματα γαλλικών και φύλαξη παιδιών

Επικοινωνήστε με το Σύνδεσμο Γαλλόφωνων

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ

• Γαλλίδα, με μεταπτυχιακό (Master 2)  του Πανεπιστήμιου Montpellier III στη  Γαλλική και Συγκριτική Λογοτεχνία και 
   
• απόφοιτη του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστήμιου Αθηνών, Φιλοσοφική Σχολή, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας,
   
• μεταφράζω  κείμενα  από τα Ελληνικά στα Γαλλικά και διορθώνω πανεπιστημιακές  ή άλλες εργασίες  γραμμένες στα Γαλλικά (σύνταξη, γραμματική…).
   
• Έχοντας ήδη ένα Δίπλωμα Πανεπιστημιακών Γενικών Σπουδών Ψυχολογία του Πανεπιστήμιου Rouen (Γαλλία), δουλεύω εθελοντικά στο Ιατροπαιδαγωγικό  Κέντρο  του « Καραμανδανείου » της Πάτρας. Η επαφή με τα παιδιά είναι ένα επιπλέον ατού για να τους διδάσκω τα Γαλλικά.

Maude Rérat: Τηλ: 69 38 11 44 85 Email : rerat9@hotmail.com

TRADUCTIONS ET CORRECTIONS DE TEXTES FRANÇAIS ET ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS

Française, diplômée de l’Université de Montpellier III – Master 2 de Littérature française et comparée – et de l’Université d’Athènes – Licence de Langue et Littérature françaises, je propose de traduire des textes de grec en français et de corriger des travaux universitaires ou autres (syntaxe, grammaire…) rédigés en français. Détentrice d’un D.E.U.G. en Psychologie (Université de Rouen), je travaille bénévolement au Centre Médico-pédagogique du « Karamandaneio » de Patras. Le fait d’être en contact avec des enfants me donne un atout supplémentaire pour leur enseigner le français. Maude Rérat Tél : 69 38 11 44 85 Email : rerat9@hotmail.com

Bonjour, je m’appelle Diane, je suis française.

J’accepterais tout poste de réception ou d’accueil dans le domaine touristique ou automobile.

Je parle couramment le grec et l’anglais (ecrit aussi) et un peu d’allemand.

Je vis en Grèce depuis près de 30 ans et mes enfants sont adultes. 

Merci de considérer qu’une femme de mon âge ayant toujours travaillé  et avec des faculteés d’adaptation rapide, une présentation satisfaisante et sa bonne humeur,  peut-être très utile dans une société du fait de son expérience passée.

cv-europass-20170115-l-e-en.pdf (198.38 Ko)

cv-europass-20170115-lame-el-4-.pdf (206.16 Ko)

Merci  de ne pas vous en tenir à lire ce message. Tel:6977013955